sábado, 25 de noviembre de 2006

La pimienta de la vida

niñosParecía instruir a su "ingenua" esposa durante aquellas interminables tardes de verano que pasaban sentados en la terraza -sin mucho que hacer-, discutiendo sobre lo humano y lo divino. A ella se le hacía insoportable, y a veces, solo a veces, giraba la cara, contrayendo el rostro en una expresión asqueada. Haciendo honor a la verdad, no soportaba a su segundo marido, le repugnaban sus maneras relamidas, y eso que se conocían ya desde niños.
Pero las cosas cambian, la gente también, y los sentimientos se desvanecen. Así el paso del tiempo había dado lugar a un mutuo hastío, el aburrimiento había agotado la imaginación y los corazones se habían marchitado.

A ella le pareció por aquel entonces que solo quedaba una opción: era necesario tomar medidas urgentes para alegrarse la vida, o lo que quedaba de ella, y librarse de su marido por una temporada. Así que decidió fingir una infidelidad. Nunca la había cometido, por lo menos hasta donde su memoria llegaba, y eso era precisamente lo excitante. Estaba deseando ver la cara de su esposo.

domingo, 19 de noviembre de 2006

Walking away

vaca

jueves, 9 de noviembre de 2006

That´s the way the cookie crumbles

calvin

Traducción aproximada:

-¡Todo es tan condenadamente difícil! Ojalá pudiera tomar una pastilla para ser perfecto
y ojalá pudiera apretar un botón para tener todo lo que quiero.
-El sueño americano sigue vivo.
-¿Por qué tendría que trabajar para todo? ¡Es como decir que no lo merezco!